Tidligere:
Troede du virkelig, at det ville virke?
Som regel kan kvinder selvforsvar af én grund.
Nogle gange er det for at forhindre, at der sker noget ubehageligt.
Jeg bryder mig ikke om at løslade dig, Victor.
- Jeg er færdig med børn. - Det er din sag. Jeg vil have hævn.
- Hvem af dem? - Elena Michaels.
- Zachary Cain. - Victor Olson.
Det var en handel: Information mod en plads i flokken.
Marsten og Cain samler en hær. Det er deres psykopater mod jeres.
Det er din skyld det hele, Clay.
Jeg slæbte et lig over marken for at beskytte dig. Jeg tager hjem nu.
Jeg skal til bryllup. Hos min kærestes søster.
Hun må ikke knuse dit hjerte. Du er seriøs. Det er hun ikke.
Jeg kom, fordi du ringede. Så ring ikke igen.
Ved du godt, at vi ikke har været ude af huset i to dage?
- Er det et problem? - Nej, overhovedet ikke.
- Du forklarer den manglende gave. - Jeg skal nok finde en gave i morgen.
Jeg ville ikke give dig dårlig samvittighed. Du har nok at tænke på.
Ja.
Jeg er dødsulten.
- Har du spist det sidste? - Her. Bestil mere.
- De kender vores adresse. - Vores?
Du har sovet her, siden du kom hjem. Du er vel flyttet ind i smug?
Jeg kan hverken lave mad eller gøre rent.
- Har du hørt om rengøringshjælp? - Det lyder ret sexet.
- Er det ophidsende at tænke på? - Ja, sådan er jeg lidt kinky.
- Ja. Okay, vi ses snart. - Elena?
Antonio. Jeg bad ham om at kontakte de andre familier.
Vi er de eneste, der bliver angrebet af bastarderne.
Alle lever efter dine regler. Selvfølgelig angriber de overhovedet.
Vi kan i det mindste regne med hjælp, hvis vi får brug for det.
Nick må af sted og tale med Stillwell.
Hvis de hører om det her, slutter de sig til bastarderne.
De er ikke forrædere, men holder sig fra flokken.
- Burde de ikke forsvare dig? - Hvis jeg ringer, kommer de.
- Nick minder dem om vores alliance. - Og ellers skal jeg tvinge dem?
Hvad er det, der går dig på, Clay?
Hvad nu hvis hun ikke kommer hjem?
Elena har brug for tid til at vænne sig til det. Vi må lade hende være.
Hvis hun ikke vil vænne sig til det? Hvad gør vi, hvis hun går fra os?
- Så tager vi hånd om det. - Du mener, så skal jeg klare det.
Forlader hun os, er hun bastard. De får ikke lov til at falde til.
Det bliver min opgave at jage hende og gøre hende hjemløs.
- Det kan jeg ikke. - Det behøver du heller ikke.
- Hun kom tilbage. - Men hun brød sig ikke om synet.
- Jeg kan høre nogen. - Det klarer jeg.
- Jeremy Danvers! - Kender vi hinanden?
Samuel Boggs.
- Flot sted. - Hvad kan jeg hjælpe med?
Jeg vil møde alfahannen. I burde have vagter i hvert hjørne-
- men du åbner selv hoveddøren.
Vi behøver ikke vagter.
- Jeg kender din far, Henry. - Han blev dræbt for 3 måneder siden.
Det overrasker mig ikke. Han var ond. Det var kun et spørgsmål om tid.
Du har nok ret. Han løb ikke. Det er der, skoen trykker.
En gang spurgte jeg ham, hvorfor være ulv, når man opfører sig som et får.
Så mindede han mig om, at kun flokken får lov til at slå rødder.
- Hvad vil De, mr Boggs? - Hvad jeg vil?
Jeg vil have det, I har, uden at følge jeres regler.
Det forlyder, at flokken er svag. Og der er kun en måde at få overtaget.
- Clayton! - Udfordrer du alfahannen?
Det her har du ikke gennemtænkt.
Jeg giver dig en chance...
...for at træffe...
...den rigtige beslutning.
Min næse...
Viser du dig her igen, bliver du genforenet med din far.
Han forstod vist budskabet.
Godt nok har din søster gaveønsker, men servietringe og sovseskål?
- Hvad skal en 25-årig med det? - Min mor har sikkert lavet listen.
Jeg er sikker på, at der lå en kortbutik lige her...
- Jeg vil lige se galleriet. Elena? - Ja?
- Er alt i orden? - Ja da.
En ostemad for dine tanker?
Du kan jo allerede læse mine tanker. Hvad er der i den?
Det er en hemmelig familieopskrift. Du kan få den i bytte.
- Du ved, at jeg ikke kan lave mad. - Du ved, det ikke er det, jeg mener.
Du har været stille, siden vi kom hjem.
Jeg ville ikke sige det.
Men jeg troede, jeg så en i dag.
En nabo til min plejefamilie.
Han hedder Victor Olson. Han...
Han havde et bur i haven, hvor han opdrættede kaniner.
Han brugte kaninerne som lokkemiddel og buret til noget andet.
Ind imellem synes jeg, at jeg får øje på ham, selv om han ikke er der.
Det er skørt. Han sidder i fængsel. Jeg var med til at stoppe ham.
Gjorde han dig ondt? Fysisk altså?
Lov, at du ikke vil se mig som et offer.
Intet, du siger, kan ændre mit syn på dig.
- Er du sikker på, at det var Santos? - Nej.
- Santos elsker at drille folk. - Det ved jeg.
Flokken betyder intet, han vil bare skabe røre.
- Måske også her. - Har du sagt det til Jeremy?
- Nej. Det vil jeg heller ikke. - Elena...
Jeg bad Jeremy om ikke at ringe. Det står jeg fast ved.
- Okay, men vær på vagt. - Ja.
Der er en anden ting.
Jeg blev nødt til at lyve for Philip.
Jeg kunne ikke sige noget om Santos, så jeg fortalte om Victor Olson.
- Han er en del af din fortid. - Det føltes som en udvej.
Nej, tværtimod. Du fortalte om ham. Det er stort.
Hvor mange ved noget om Olson? Det gør jeg, Clay... Ved Jeremy det?
- Nej. - Vær stolt over at du fortalte det.
Han bad mig flytte ind.
- Og? - Jeg er der hele tiden.
Men at opgive mit eget... Hvordan klarer du det så godt?
- Hvem siger, jeg gør det? - I har boet sammen i to år.
- Hvordan holder du det hemmeligt? - Jeg har fortalt alt andet end "det".
- Hun kender til de andre, Stonehaven. - Victor Olson er en ting.
Hvordan skal jeg kunne fortælle om Clay?
Hvis du er kommet videre, burde det ikke være et problem.
Lad ikke din fortid med Clay præge din fremtid med Philip.
- Har du købt al deres vin? - Det hele skal være perfekt.
Becky ville ikke holde det hos min mor.
Du har sikret familiefreden ved at foreslå, at det bliver her.
Det var jo ikke min lejlighed, jeg foreslog, vel?
Det gør ikke noget.
- Kan du huske, vi talte om rengøring? - Ja, du tændte på det.
Nej, du lovede at få det, hvis jeg flyttede ind.
- Ja. Jeg kan selv, iført uniform. - Købt.
- Mener du det alvorligt? - Ja.
Det betyder, at mine ting ligger på gulvet, der er mad overalt...
Det betyder, at jeg elsker dig.
- Jeg elsker også dig. - Har du planer i eftermiddag?
- Hvad tænker du på? - Vi kan tage hen og pakke dine ting.
Gør vi det? Okay.
Vi har et problem. Dennis Stillwell er død.
- Er du sikker? - Ja.
Jeg er helt sikker. Han har været død i to dage.
- Hvad med Joey? - Her er kun et lig.
Dennis blev først tortureret. Han gav sig ikke uden kamp.
De stak øjnene ud på ham.
Gør stedet rent. Desinficer det.
Det kommer til at tage tid, men jeg skal nok få det rent-
- og begrave Dennis. Det kommer ikke til at pege tilbage på os.
De vil have os til at løbe rundt og rydde op efter sig.
- Hvem kan have gjort det? - Cain og bastarden fra motellet.
- Hvad med Marsten? - Ingen spor efter ham.
- Jeg er der om fire timer. - Så er jeg færdig.
Kom tilbage, når du har ryddet op, Nick.
Skål.
Jeg har prøvet en urtekur, men tog et kilo på. Det rene fup!
- Du ser fantastisk ud. - Tak, fordi vi kunne være her.
Mor ville have overtaget det hele.
Men det skulle handle om os: Familiens kvinder og min store dag.
Selvfølgelig.
Mor, det er billedet, jeg talte om.
- Det er meget... dramatisk. - Det er fantastisk. Elena!
- Ja? - Må jeg ikke lave en udstilling?
- Du har jo rigtige kunder. - Du skal ikke være så ydmyg.
Elena, hvad mener du, som kunstner, om Beckys blomster?
- Vi kan ikke lave det om nu. - Jeg spørger bare.
- Mor... - Nu går jeg dem på nerverne igen.
Okay, glem blomsterne. Så længe du er tilfreds, mor!
Nu det igen...
- Bastarderne dræber vores netværk. - Og isolerer os.
Inden længe hører de andre familier om Stillwell.
Det kan få dem til at kæmpe med os.
De er alle ud af Sorrentino-slægten. De svigter dig ikke.
Dennis og Joeys skæbne kan skræmme min familie.
- Vi kan forhandle en våbenhvile. - Våbenhvile?
Vi kan lempe på reglerne. En mindre tilståelse kan mildne dem.
De finder dig allerede svag, Jeremy. Om lidt kommer den næste bastard.
- Hvem dukkede op? - Samuel Boggs.
Rygtet har spredt sig. Jo længere tid, vi venter, desto vanskeligere.
Slå igen, påbegynd en bastardjagt.
Udryd de værste for at vise, at Jeremy ikke lader sig hundse med.
Ser du det sådan, Clay?
Lader jeg dem hundse med mig?
Det er Boggs. Han er tilbage.
Bliv her.
Jeg har ret til at udfordre alfahannen.
Denne gang gælder det dig, ikke din lille skødehund.
- Kom ind, mr Boggs. - Tak.
- De sagde, at du ikke ville slås. - Hvem?
Typisk bastarder. Våben er ikke tilladte.
Okay, jeg giver mig! Slip mig, vær sød!
Vær sød at slippe mig...
Før ham ned i kælderen. Find ud af, hvem der har sendt ham.
Becky, hold op med at være barnlig. Luk nu op!
Gå jeres vej!
- Lad mig. - Du kender hende jo ikke.
- Netop. Jeg er udenforstående. - Det skader ikke.
Hvorfor ikke? Hun vil jo ikke tale med os.
- Gør dit bedste. - Okay.
Becky? Det er Elena. Vil du lukke mig ind?
- Jeg har ikke lyst til at tale. - Din mor og søster er i køkkenet.
Det er kun mig.
Hej.
Undskyld. Normalt kan jeg godt klare min mors spydigheder-
- men jeg er ikke helt mig selv i dag.
Det er helt i orden. Det er en stor dag.
Det er mere end det. Har min bror sagt, at jeg er på antidepressiver?
- De udjævner humøret lidt. - Det vidste jeg ikke.
Jeg ville være klar i hovedet til mit bryllup og holdt op med at tage dem.
Det var nok ikke en god idé med tanke på, hvordan mor opfører sig lige nu.
- Mener du det med blomsterne? - Nej, brudgommen.
Hun har arbejdet imod mig, siden jeg begyndte at planlægge brylluppet.
Kan hun ikke lide Colin?
Han er fantastisk, tilpas skør.
Jeg kan være mig selv med ham.
- Hvad er problemet så? - Jeg er bange for, min mor har ret.
Colin ved ikke, hvad han vil. Måske finder han aldrig ud af det?
Så finder I ud af det sammen.
Kærlighed er kompliceret.
Det er ikke altid logisk, hvem man forelsker sig i.
Men når det er rigtigt, så er kærligheden større end jer.
Lad mig nu være. Det var for sjov! Hvad er det her for et sted?
Nej, jeg vil ikke derind!
Luk mig ikke derind. Nej!
Slip mig nu ud.
Løs lige op. Jeg har ondt i skulderen.
I San Diego for tre dage siden.
Albuquerque, Fort Worth, St. Louis, Lexington...
- Du nåede hurtigt frem. - Jeg tager hjem. I ser mig ikke igen.
Benzin og hurtigmad, men ikke noget motel.
Jeg sov på vejen, ved min motorcykel.
- Hvad skulle du skynde dig for? - Det var en dum idé.
- Hvem bad dig komme? - Ingen. Jeg hørte et rygte...
- Jeg sværger! - Jeg ved, at nogen har sendt dig.
- Nogen har betalt dig. - Nej.
- Betaler du skat? - Hvad?
- Indkomstskat. - Jeg har aldrig betalt skat!
Hvorfor beholder du så alle kvitteringerne?
Jeg... Jeg ville ikke...
Du ville fratrække udgifterne.
Det tænkte jeg nok.
Du skal fortælle mig alt.
- Hvorfor er du allerede hjemme? - Leo hørte mig kaste op.
Du ser jo grøn ud! Jeg sætter lidt te over.
Nej tak. Jeg har stadig kvalme.
- Det kan være, du har fået influenza. - Det tror jeg ikke.
GRAVIDITETSTEST
Som sagt... Det er nok ikke influenza.
Jeg har brug for en cocktail.
Jeg henter to.
Jeg ved ikke, hvad du sagde til Becky, men jeg værdsætter hjælpen.
- Hun var bare nervøs. - Hun har droppet medicinen, ikke?
Jeg ved, hun tager antidepressiver. Mine børn skjuler ting for mig.
- Becky vil bare ikke skuffe dig. - Livet er fuldt af skuffelser.
Dianes ægteskab gik i stykker, Becky er utilfreds med sin karriere.
Min søn og hans kæreste har ikke fortalt, at de bor sammen.
Vi ville ikke overskygge Beckys store dag.
Du har fået tre fantastiske børn og burde være stolt.
Ikke kun af dem, men af dig selv.
Tak.
- Elena? - Undskyld mig.
- Hej, hvem var det? - Colins fætter, tror jeg.
- Jeg går lige ud og netter mig. - Okay. Skynd dig tilbage.
Beklager, jeg missede ceremonien.
- Hvad i alverden laver du her? - Der er noget, vi skal snakke om.
- Du har fem sekunder. - Jeg kom, fordi jeg er bekymret.
- For mig? - Ved du, hvad der sker i Stonehaven?
Jeg har fået nok af dine løgne om Clay.
Det er ikke løgne.
- Jeremy har ikke været ærlig. - Men det har du?
Jeg forsøgte at advare dig. Clay er ude af kontrol.
Petes død var hævn, og nu har han netop tævet en ved navn Samuel Boggs.
- Nej, du lyver. - Ring selv og spørg.
Han er farlig. Jeg er bange for, at du kommer noget til.
Når Nick er hjemme, tager vi hånd om det...
- Hvad så? - Marsten har sendt ham.
Han bildte ham ind, at han kunne få overtaget. Bastarden troede på ham.
Marsten vidste, at han var chanceløs. De afleder vores opmærksomhed.
Jeg lapper Boggs sammen og sender ham af sted. Han kommer ikke tilbage.
Ikke flere halve løsninger.
- Er det virkelig nødvendigt? - Jeg vil statuere et eksempel.
Hvis man angriber mig, får det alvorlige følger.
Ser du...
Hvis det stod til Clay, ville han udrydde alle bastarderne.
- Du har lige ødelagt en Casanegra. - Marstens mærke. Er det tilfældigt?
Karl og jeg mødtes. Jeg tog en cigar med mig.
- Hvad snakkede I om? - Det der er sket. Volden, mordene...
- Som du ikke har med at gøre? - Jeg vil ikke havne midt i det.
Aha, i midten. Ville du ikke genoptages i flokken?
- Det kommer jo aldrig til at ske. - Nej. For det var ikke det, du ville.
Elena, vi er begge uden for flokken.
- Vi behøver ikke tage del i krigen. - Det gør jeg heller ikke.
Marsten betragter dig som en del af flokken. Du er hans fjende.
- Jeg kan beskytte dig. - Det tvivler jeg på.
Glem ikke, at du er langt fra Stonehaven.
Du har et godt liv her. Folk, der holder af dig.
Det skal du ikke sætte på spil for at kæmpe for noget, du ikke tror på.
Du sætter livet på spil uden grund.
Kinky!
Kom over på min side, så står vi det igennem. Sammen.
- Jeg vil hellere dø. - Det var ærgerligt.
Hils Jeremy fra mig.
Okay, for lige at forstå det...
- To streger betyder? - Vi skal have et barn.
- Nå da. - Nemlig.
- Jeg bad hende bare flytte ind. - Hvorfor fortalte du det ikke?
Vi ventede på det rigtige tidspunkt, og det er vel så nu.
Der kan man bare se. Det er ikke længe siden, du løb rundt i ble.
Du har lært mig at træffe gode valg. Stol på mig.
Luk hende ind, mor. Tillad dig at holde af hende.
Hun forsvinder ikke.
Hej, nu er det værste overstået.
- Hallo? - Du er svær at få fat på. Er du okay?
- Hvorfor skulle jeg ikke være det? - Dennis Stillwell er dræbt.
Jeg er bekymret for din sikkerhed.
- Elena? - Jeg lytter. Jeg har det fint.
- Giv lyd, hvis der sker noget. - Det skal jeg nok.
Som sagt er alt fint. Jeg må løbe.
- Må jeg stjæle ham et øjeblik? - Absolut.
- Ufatteligt. - Det skal nok gå.
Jeg har ventet på at få en chance i tre år. Endelig får jeg Leos job.
Og du har din klinik. Vi har ikke engang talt om at få børn!
Voksne opfører sig ikke sådan, men alt har været hektisk.
Jeg ved ikke engang, hvor langt jeg er! Hvad gør vi?
Vi må starte med at forholde os til, om vi vil have et barn.
Måske, på et tidspunkt. Men nu?
Jeg ved det ikke. Hvad vil du?
- Det ved jeg ikke. - Tilbage til udgangspunktet.
- Som er? - Jeg ved det ikke!
Hold op med at behandle mig som en patient! Skal jeg betale for snakken?
- Kom nu tilbage. - Terapitimen er slut.
- Skal vi gå? - Hvorhen?
- Hjem til os. - Til os?
Det lyder godt. Jeg skal lige hente min jakke.
- Hej. Den finder jeg. - Skal I allerede gå?
Ja. Er alt i orden?
Du imponerede mig i dag, på grund af det med Becky og resten af familien.
Philip er heldig, at han har dig.
Det er mig, der er heldig.
Tak.
BLOKERET NUMMER
- Hallo? - Hej. Hvordan går det i byen?
Jeg kan ikke tale lige nu.
Clay, hvad er der?
Jeg har gjort noget. Det var nødvendigt.
- Clay... - De går hårdt til os, skat.
Det føles, som om jeg er ved at drukne.
Det ender ikke godt, hvis det fortsætter på denne måde.
Det ved jeg.
Jeg vil gerne være en bedre mand, Elena.
Jeg har brug for dig.
Vær sød at komme hjem.
Han forvandlede sig halvvejs igennem.
Jeg gav ham morfin, for at tvinge ham til at antage menneskeform igen.
Send ham af sted, når han vågner. Marsten hører snart om det.
- Hun gik. - Undskyld mig?
Den blonde kvinde du kom med. Hun gik for nogle minutter siden.
Hej.
Du må undskylde rodet!
Jeg tager lige min taske og kommer tilbage og gør rent i morgen.
Det er helt i orden.
- Hvor er Elena? - Hun stak af.
UNDSKYLD. JEG RINGER SENERE.
- En sms. Ikke andet? - En undskyldning, ingen forklaring.
Jeg kunne godt bruge en drink.
Den pige er en gåde.
Hun elsker dig, Philip. Det ved jeg.
Hun var begyndt at åbne sig. Nu lukker hun mig ude igen.
- Der er sikkert en god forklaring. - Det er jeg ikke så sikker på.
- Himalayasalt. - Jeg ledte i hele byen.
Det er en undskyldning for min reaktion.
Du skal ikke undskylde noget. Jeg havde i det mindste en anelse.
- Det var vel som et slag. - Godt du ikke slog mig.
Jeg har tænkt på det, vi talte om-
- og jeg elsker mit job. Det er det, jeg allerhelst vil, men...
...at få et barn er ret fantastisk. - Ja, det er det.
Det er meget at forholde sig til, så jeg træffer ingen beslutning nu.
Vi skal lige fordøje det, og så kan vi snakke om det igen om nogle dage.
Nu lyder du som en terapeut.
I så fald er jeg din i en time.
Godt så.
- Er du stadig oppe? - Jeg ventede.
- Jeg burde være taget med. - Det kunne ingen vide.
Kom.
Jeg tænkte på, hvordan vi plejede at jage på farfars marker-
- før de forlod flokken.
Dig og Dennis lærte mig og Joey, hvordan man lokker en hjort frem.
Jeg tænkte, at Joey har mistet sin far. Hvis det havde været dig...
- Der sker mig ikke noget. - Det ved du ikke.
Nej, du har ret. Men du er min søn, så jeg vil beskytte dig.
Sandheden er, at ingen er sikre. Det eneste, vi har, er nuet.
Og lige nu...
Det, du gjorde for Dennis, i dag, at du begravede ham, gør mig stolt.
Jeg er så stolt af dig.
Okay, vi vækker de andre. Der er meget at gøre.
Jeg kunne ikke finde Joey, men hvis han er i live-
- slutter han sig til os efter mordet på sin far.
- Hvis død vi skal hævne. - Marsten holder sig i skyggen.
Det er andre, der gør det grove arbejde. Vi må lokke ham frem.
I skal ikke bekymre jer for Marsten.
- Daniel Santos fandt mig i Toronto. - Santos?
Ja.
Han havde en del at berette. Den her er fra ham.
Her.
Du vil ikke bryde dig om indholdet.
Lene Asp www.broadcasttext.com